Прощай, Мурка, 1-ая наша машинка. Восьмерочка.
 Ты была в моей жизни  почти 12 лет...

  Ты родилась для нас в феврале. В темные, холодные дни , когда рассветает  через силу, словно Солнце, продираясь сквозь грязную облачную вату, запуталось в ней и впало в заторможенное безразличие ко всему, отрицание своей сущности...
   Может этим   можно объяснить  цвет Твоей шкурки, с красивым, но несколько мрачным и мутновато-дымчатым названием "мурена" (темный сине-зеленый) . А может, цвет отражал палитру души нашей семьи -  5-го января  ушел из жизни наш Близкий Человек, боровшийся с болезнью до последнего, чтобы Новый Год не перестал для нас быть праздником(в реанимации встречали )?

   Ты помогла моей маме  пройти сквозь время, когда не хочется жить дальше, потому что не знаешь, как это-дальше ? Куда? Зачем?

    Мысль о Твоем появлении заставила ее , на тот момент 50-летнюю женщину, пройти курсы вождения, сдать на права.  А когда Ты(Мурка) пришла к нам -вы вместе с мамой совершали первые шаги знакомства друг с другом--сначала медленно-медленно, потом--чуть быстрее:))

   Ты   помогла маме и второй раз, когда у нее обнаружили рак и прооперировали (дважды). К этому моменту вы уже были друзьями и Ты ежедневно возила ее на химиотерапию и обратно, соответственно :)   Ты не разу не заглохла за этот период, хотя во все остальное время  занималась этим с удовольствием (неотрегулирована, начинающий водитель, совковая машина и т. п.).

  В ответ мама мыла Твои бочки (или бочка?) и спинку, полировала всякими полировалками, что только не делала...(руками трогать не давала, а то а) заляпаем;  б) поцарапаем; в)  помнем :)) )
  После Тебя были и другие -Франкоша, Дынька, теперь-юный Гаврюша. Ты их всех видела, всех знаешь. Они все новее, мощнее, по своему -красивее...
Но, Мурка, ты была ПЕРВАЯ, и первой останешься для нас  с мамой навсегда.

  ЗА МОЮ МАМУ ПРИМИ МОИ СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ.

   Ты возила меня туда-сюда по моим бесконечным репетициям и тренировкам(а так же выступлениям). Мы вместе учились( Я -танцевать, а ты--ездить/бегать по городу :) ). Если бы не Ты-я бы не доползала до дома (или бы это случалось через пару дней) :))
   Спустя 6 лет (но Ты же знаешь, мы не могли продать Тебя, ты всегда была нашей и с нами) за Твой руль сел другой человек и, хотя он уже водил(когда-то автомобиль), но именно появление в его жизни Тебя и необходимость заботиться о Тебе сподвигло его на получение прав.
   На Тебе он научился ездить по Москве и на Твоем теле он изучал анатомию машин.
(То, что он хотел сказать о Мурке уместнее прочитать где-то там у него)

 Прости, если мы не ухаживали за Твоей скорлупкой так усердно как мама, но Ты же знаешь--ходовая часть всегда была в порядке. Мы старались.
   За 12 лет Ты не попала ни в одну аварию и, несмотря на смешное количество лошадей под капотом, старалась бежать как можно быстрее(так старалась, что казалось, что Ты-маленькая собачка у которой  при очень быстром беге задние лапки подгоняют передние, а сама Ты повизгиваешь от усердия  :)  ).
  Когда кто-нибудь из нас /или наших друзей/ опаздывал куда-то, отважно бросалась вперед на светофорах и свирепо рычала на слишком близко подползшие иномарки :).
  Спасибо тебе за все это, милая, спасибо, прости.
--------
Мы все приехали проводить Мурку  .в ее ,наверно последний путь.Каждый тихонько, сказал Муренке ласковые печальные слова. Погладил в последний раз ее шкурку цвета "мурена" /покрытые отметинами времени,  рыжими пятнами расплывшимися по ее поверхности/...
   Затем все отошли, постояли тихонько  пошли прочь, по пути говоря друг другу, что это просто старая машина, неодушевленный предмет, что хорошо, что успели поучаствовать в программе утилизации и т. п.
--------
  Мы все знаем, что машины-неживые. Они просто кусочки металла, пластика и стекла, собранные в определенном порядке лапами людей, Но, может быть,где-то там, за чертой - для этих кусочков тоже есть свое местечко, свое небо, Солнце, хорошая дорога...а может, что-то еще. То место куда все машинки мечтают попасть?

 Мурочка, если оно есть, Ты обязательно туда попадешь, мы все в это верим и мы(каждый из нас) тебе об этом сказали(тихо-тихо, чтобы кроме тебя  никто не услышал). Но Ты же ведь-услышала?

 
Перевод:

До бесконечности
 
Голос зовет откуда-то из глубины души
Вечно бы видеть волнующие сердце мечты
Печаль безмерна, но на той стороне
Я обязательно увижусь с тобой

Люди постоянно совершают ошибки,
Они знают лишь самое синее из всех синих небес
Кажется, что дорога никогда не прервется,
Но эти руки могут сохранить свет

При расставании успокоенное сердце
Прислушивается к угасающему телу
Жизнь – это тайна, смерть – тайна
Цветы, ветра, города – везде одни

Голос зовет откуда-то из глубины души
Давай рисовать мечты до бесконечности
Давай не будем вести счет печалям
Давай тихо петь одну и ту же песню

Даже в запертых воспоминаниях
Слышны шепоты, которых нельзя забыть
Даже на разбитых осколках зеркал
Рождается новое отражение

Тихое окно в начале нового утра
Угасая, тело испытывает облегчение
Я больше не буду искать за горизонтом моря
Этот свет всегда рядом, спрятанный внутри моей души